Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Key Points of “The Medicine Buddha’s Empowerment Mantra (Medicine Buddha Dharani)”
-
Purpose of the Mantra:
- The Medicine Buddha Dharani is primarily used to pray for health, alleviate pain, and wish for all beings to attain happiness.
-
Structure of the Mantra:
- The mantra is divided into two parts: the first half is taking refuge in the Medicine Buddha, while the second half is a plea for the power of medicine to cure the suffering of all beings.
-
Merits of Recitation:
- Reciting the Medicine Buddha Dharani can bring blessings to oneself or others, help eliminate diseases, extend lifespan, and facilitate rebirth in the Pure Land at the time of death.
-
Suitable Occasions:
- For Self-Blessing: Can be recited when facing life difficulties to seek good fortune and auspiciousness.
- For Others’ Blessing: When friends or family encounter illness, one can sincerely recite for them, seeking the Medicine Buddha’s help.
- For the Deceased: Can be recited for recently deceased loved ones or ancestors, blessing them to be reborn in the Pure Land.
-
Method of Recitation:
- When reciting, maintain sincerity and visualize the image of the Medicine Buddha to enhance the effect of the mantra.
-
The Vows of Medicine Buddha:
- Medicine Buddha made twelve great vows aimed at fulfilling various needs of all beings. These vows are the source of the mantra’s power.
-
Dedication of Merit:
- After recitation, one can dedicate the merit to friends and family in need or to all sentient beings, which can bring even greater blessings.
Reference Video for Reciting “The Medicine Buddha’s Empowerment Mantra (Medicine Buddha Dharani)”
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
Complete Text and Translation of “The Medicine Buddha’s Empowerment Mantra (Medicine Buddha Dharani)”
| Original Text | English Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | I take refuge in the Medicine Buddha |
| 鞞殺社 | Bhaiṣajya | The title of Medicine Buddha |
| 窶嚕薜琉璃 | Guru Vaiḍūrya | May my mind be as clear as lapis lazuli |
| 鉢喇婆 | Prabha | May I possess the power of healing |
| 喝囉闍也 | Rājāya | I pray for the blessings of Medicine Buddha |
| 怛陀揭多耶 | Tathāgatāya | May all my wishes be fulfilled |
| 阿囉訶帝 | Arhate | May I achieve perfect accomplishment |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddhāya | May I attain correct enlightenment |
| 怛姪他 | Tadyathā | May all beings be liberated |
| 唵 | Oṃ | This is the fundamental sound of the universe |
| 鞞殺逝 | Bhaiṣajye | May I eliminate all illnesses |
| 鞞殺逝 | Bhaiṣajye | May I eliminate all illnesses |
| 鞞殺社 | Bhaiṣajya | The title of Medicine Buddha |
| 三沒揭帝 | Samudgate | May I attain peace and happiness |
| 娑哈 | Svāhā | May everything be perfectly accomplished |
Differences between the Medicine Buddha Heart Mantra and the Medicine Buddha Consecration True Words (Medicine Buddha Mantra)
The main differences lie in their uses and content. Although both are related to the Medicine Buddha and can bring peace of mind and strength, they differ in specific practices and applications.
| Comparison | Medicine Buddha Heart Mantra | Medicine Buddha Consecration True Words (Medicine Buddha Mantra) |
|---|---|---|
| Purpose | The Medicine Buddha Heart Mantra is mainly used for seeking health, dispelling disasters, and prolonging life. It is a mantra aimed at helping reciters and those around them to be free from illness and troubles. |
The Medicine Buddha Consecration True Words emphasize more on the power of consecration and blessing, suitable for praying for one's own or others' blessings, especially when facing illness or difficulties. |
| Content | The meaning of the mantra is to take refuge in the Medicine Buddha and seek his blessings, so that all beings can attain health and peace | The true words have a more complete structure, usually including parts about taking refuge in the Medicine Buddha, and emphasizing using medicine to cure all beings’ sufferings. It often ends with “Soha”, indicating swift accomplishment. |
| Focus | A short mantra, focusing on prayers for health and disaster prevention |
A more complete true words, including content of taking refuge and seeking blessings. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube