Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Tóm tắt chính của Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật (Chú Dược Sư)
-
Mục đích của chú:
- Chú Dược Sư chủ yếu được sử dụng để cầu nguyện sức khỏe, xóa tan bệnh tật, và hy vọng tất cả chúng sinh đều được an lạc.
-
Cấu trúc của chú:
- Chú được chia thành hai phần: phần trên là quy y Dược Sư Phật, phần dưới là cầu xin sức mạnh của thuốc để chữa trị bệnh khổ cho chúng sinh.
-
Công đức của việc tụng niệm:
- Tụng niệm chú Dược Sư có thể cầu phúc cho mình hoặc người khác, giúp xóa tan bệnh tật, kéo dài tuổi thọ, và khi lâm chung có thể vãng sinh Tịnh độ.
-
Đối tượng phù hợp:
- Cầu phúc cho bản thân: Khi đối mặt với khó khăn trong cuộc sống, có thể tụng niệm để cầu thuận lợi may mắn.
- Cầu phúc cho người khác: Khi người thân gặp bệnh tật, có thể thành tâm tụng niệm cho họ, cầu xin sự giúp đỡ của Dược Sư Phật.
- Cầu phúc cho người đã mất: Có thể tụng niệm cho người thân hoặc tổ tiên mới qua đời, chúc phúc họ vãng sinh Tịnh độ.
-
Cách thức trì tụng:
- Khi tụng niệm phải giữ lòng thành kính, và có thể quán tưởng hình tượng Dược Sư Phật để tăng cường hiệu quả của chú.
-
Nguyện vọng của Dược Sư Phật:
- Dược Sư Phật đã phát mười hai nguyện vọng, nhằm đáp ứng các nhu cầu của chúng sinh, những nguyện vọng này là nguồn sức mạnh của chú.
-
Hồi hướng công đức:
- Sau khi tụng niệm có thể hồi hướng công đức cho người thân cần giúp đỡ hoặc tất cả chúng sinh, như vậy sẽ nhận được phước báo lớn hơn.
Video tham khảo tụng kinh Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật (Chú Dược Sư)
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
Kinh văn và bản dịch đầy đủ của Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật (Chú Dược Sư)
| Nguyên văn | Phiên âm tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | Con quy y Dược Sư Phật |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Danh hiệu của Dược Sư Phật |
| 窶嚕薜琉璃 | Śrīluo Bīlī | Nguyện tâm con sáng như lưu ly |
| 鉢喇婆 | Ba La Po | Nguyện con có sức mạnh chữa lành |
| 喝囉闍也 | He Lā Zha Ye | Cầu xin ân điển của Dược Sư Phật |
| 怛陀揭多耶 | Da Tuo Jie Duo Ye | Nguyện mọi ước nguyện của con đều thành tựu |
| 阿囉訶帝 | A Lo He D | Nguyện con đạt được thành tựu viên mãn |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddha | Nguyện con đạt được giác ngộ chân chính |
| 怛姪他 | Da Zhi Ta | Nguyện tất cả chúng sinh đều được giải thoát |
| 唵 | Om | Đây là âm căn bản của vũ trụ |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Nguyện con xóa tan mọi bệnh tật |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Nguyện con xóa tan mọi bệnh tật |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Danh hiệu của Dược Sư Phật |
| 三沒揭帝 | Samāgāhā | Nguyện con đạt được an lạc |
| 娑哈 | Soha | Nguyện tất cả đều được viên mãn thành tựu |
Sự khác biệt giữa Chú tâm Dược Sư Phật và Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật (Chú Dược Sư)
Sự khác biệt chính nằm ở mục đích sử dụng và nội dung, mặc dù cả hai đều liên quan đến Dược Sư Phật, cả hai đều có thể mang lại sự bình an và sức mạnh tinh thần, nhưng có sự khác biệt trong việc tu tập và sử dụng cụ thể
| So sánh | Chú tâm Dược Sư Phật | Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật (Chú Dược Sư) |
|---|---|---|
| Mục đích sử dụng | Chú tâm Dược Sư Phật chủ yếu được sử dụng để cầu nguyện sức khỏe, tiêu trừ tai ương kéo dài tuổi thọ. Đây là một loại chú ngữ nhằm giúp người tụng niệm và những người xung quanh tránh xa bệnh tật và phiền não. |
Chân ngôn quán đảnh của Dược Sư Phật nhấn mạnh hơn vào sức mạnh quán đảnh và gia trì, thích hợp để cầu phước báo cho bản thân hoặc người khác, đặc biệt là khi đối mặt với bệnh tật hoặc khó khăn. |
| Nội dung | Ý nghĩa của chú là quy y Dược Sư Phật và cầu xin ân điển của Dược Sư Phật, để tất cả chúng sinh đều được khỏe mạnh và an lạc | Chân ngôn có cấu trúc hoàn chỉnh hơn, thường bao gồm phần quy y Dược Sư Phật, và nhấn mạnh vào việc dùng thuốc để chữa trị bệnh khổ cho tất cả chúng sinh. Phần kết thường có “Ta Ha”, biểu thị nhanh chóng thành tựu. |
| Trọng tâm | Chú ngữ ngắn gọn, tập trung vào việc cầu nguyện sức khỏe và tiêu trừ tai ương |
Chân ngôn hoàn chỉnh hơn, bao gồm nội dung quy y và cầu xin ân điển. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube