Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Краткое изложение основных моментов «Мантры посвящения Будды Медицины (Мантра Будды Медицины)»
-
Цель мантры:
- Мантра Будды Медицины в основном используется для молитвы о здоровье, избавлении от болезней и страданий, а также для пожелания счастья всем живым существам.
-
Структура мантры:
- Мантра разделена на две части: верхняя часть - это обращение к Будде Медицины, нижняя часть - просьба о силе лекарств для лечения страданий всех живых существ.
-
Заслуги от чтения мантры:
- Чтение мантры Будды Медицины может принести благословение себе или другим, помочь избавиться от болезней, продлить жизнь и способствовать перерождению в Чистой Земле в момент смерти.
-
Для кого подходит:
- Для себя: можно читать для благополучия и удачи в трудных жизненных ситуациях.
- Для других: когда друзья или родные сталкиваются с болезнями, можно искренне читать для них, прося помощи у Будды Медицины.
- Для умерших: можно читать для недавно ушедших близких или предков, благословляя их перерождение в Чистой Земле.
-
Способ чтения:
- При чтении нужно сохранять искренность и можно визуализировать образ Будды Медицины для усиления эффекта мантры.
-
Обеты Будды Медицины:
- Будда Медицины дал двенадцать обетов, направленных на удовлетворение различных потребностей живых существ, эти обеты являются источником силы мантры.
-
Посвящение заслуг:
- После чтения можно посвятить заслуги нуждающимся друзьям, родным или всем живым существам, что принесет еще большее благословение.
Видео для справки по чтению «Мантры посвящения Будды Медицины (Мантра Будды Медицины)»
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
## Полный текст и перевод «Мантры посвящения Будды Медицины (Мантра Будды Медицины)»
| Оригинальный текст | Английское произношение | Значение |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | Я обращаюсь к Будде Медицины |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Имя Будды Медицины |
| 窶嚕薜琉璃 | Śrīluo Bīlī | Пусть мой разум будет ясным, как ляпис-лазурь |
| 鉢喇婆 | Ba La Po | Пусть у меня будет сила исцеления |
| 喝囉闍也 | He Lā Zha Ye | Прошу благословения Будды Медицины |
| 怛陀揭多耶 | Da Tuo Jie Duo Ye | Пусть все мои желания исполнятся |
| 阿囉訶帝 | A Lo He D | Пусть я достигну полного совершенства |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddha | Пусть я достигну истинного просветления |
| 怛姪他 | Da Zhi Ta | Пусть все живые существа освободятся |
| 唵 | Om | Это фундаментальный звук вселенной |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Пусть я избавлюсь от всех болезней и страданий |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Пусть я избавлюсь от всех болезней и страданий |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Имя Будды Медицины |
| 三沒揭帝 | Samāgāhā | Пусть я обрету счастье |
| 娑哈 | Soha | Пусть все будет совершенно исполнено |
Различия между «Мантрой Будды Медицины» и «Истинными словами посвящения Будды Медицины (Мантрой Будды Медицины)»
Основные различия заключаются в их применении и содержании, хотя обе связаны с Буддой Медицины и обе могут принести спокойствие и силу духа, но в конкретной практике и использовании есть различия
| Сравнение | Мантра Будды Медицины | Истинные слова посвящения Будды Медицины (Мантра Будды Медицины) |
|---|---|---|
| Применение | Мантра Будды Медицины в основном используется для молитвы о здоровье, устранении бедствий и продлении жизни. Это мантра, направленная на помощь читающему и окружающим его людям в избавлении от болезней и тревог. |
Истинные слова посвящения Будды Медицины больше подчеркивают силу посвящения и благословения, подходят для молитвы о благословении для себя или других, особенно при столкновении с болезнями или трудностями. |
| Содержание | Смысл мантры заключается в прибежище в Будде Медицины и просьбе о его благословении, чтобы все живые существа могли обрести здоровье и счастье | Истинные слова имеют более полную структуру, обычно включают часть о прибежище в Будде Медицины, и подчеркивают лечение всех болезней и страданий живых существ лекарствами. В конце часто содержится “соха”, что означает быстрое достижение цели. |
| Акцент | Короткая мантра, сосредоточенная на молитве о здоровье и устранении бедствий |
Более полные истинные слова, включающие содержание о прибежище и просьбе о благословении. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube