Видео для чтения сутры
.♫.♫【BGM背景音樂】心經–Buddhist song 心经 The Heart Sutra【靈修用 Devotional 灵修】
.♫.♫【BGM背景音樂】心經–Buddhist song 心经 The Heart Sutra【靈修用 Devotional 灵修】 - YouTube
開啟內心的靜音模式：般若波羅密多心經 (漢) The Heart Sutra (Chinese ed.)
開啟內心的靜音模式：般若波羅密多心經 (漢) The Heart Sutra (Chinese ed.) - YouTube
Полный текст «Сутры сердца»
Бодхисаттва Авалокитешвара, практикуя глубокую Праджняпарамиту, ясно увидел, что пять скандх пусты, и преодолел все страдания.
О, Шарипутра, форма не отлична от пустоты, пустота не отлична от формы. Форма есть пустота, пустота есть форма. То же самое верно для чувств, восприятий, волевых импульсов и сознания.
О, Шарипутра, все дхармы имеют природу пустоты. Они не рождаются и не умирают, не загрязняются и не очищаются, не увеличиваются и не уменьшаются. Поэтому в пустоте нет формы, нет чувств, восприятий, волевых импульсов и сознания. Нет глаза, уха, носа, языка, тела и ума. Нет формы, звука, запаха, вкуса, осязаемого и объектов ума. Нет сферы зрения и так далее до отсутствия сферы ума. Нет неведения и прекращения неведения, и так далее до отсутствия старости и смерти и прекращения старости и смерти. Нет страдания, причины страдания, прекращения страдания и пути. Нет мудрости и нет достижения.
Поскольку нечего достигать, бодхисаттвы, опираясь на Праджняпарамиту, пребывают без препятствий в уме. Без препятствий и, следовательно, без страха, они преодолевают заблуждения и достигают окончательной нирваны.
Все будды трех времен, опираясь на Праджняпарамиту, достигают наивысшего, истинного и совершенного просветления. Поэтому следует знать, что Праджняпарамита - это великая божественная мантра, великая мантра ясного света, высшая мантра, несравненная мантра, которая может устранить все страдания. Это истина, а не ложь.
Поэтому провозглашается мантра Праджняпарамиты. Вот эта мантра: гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Легенда о «Сутре сердца»
Когда Сюаньцзан отправился на Запад в поисках Дхармы, он пересек пустыню длиной в восемьсот ли, где не было ни птиц в небе, ни зверей на земле, ни людей посреди, только демоны. Чтение любой другой сутры не могло усмирить демонов, но как только он начал читать Сутру сердца, все демоны исчезли, и благодаря этой сутре он смог добраться до Индии и получить священные писания.
Объяснение «Сутры сердца»
Бодхисаттва Авалокитешвара, практикуя глубокую Праджняпарамиту, ясно увидел, что пять скандх пусты, и преодолел все страдания.
Бодхисаттва Авалокитешвара, практикуя шесть парамит, особенно мудрость (праджню), ясно увидел пустоту пяти скандх и тем самым преодолел все беспокойства и страдания. Практика шести парамит может полностью решить проблемы страданий и беспокойств, а затем привести к внезапному осознанию пустоты пяти скандх.
Шесть парамит
| Название | Объяснение |
|---|---|
| Даяние | Отдавать то, чем владеешь или знаешь, включая материальные вещи, учение Дхармы, устранение страха и т.д. |
| Нравственность | Соблюдать учение Будды и не совершать зла |
| Терпение | “Не быть высокомерным и распущенным, когда находишься в высоком положении”, “Не поддаваться обидам/ненависти при оскорблениях” и “Не страдать и не беспокоиться при изменениях внешних явлений” |
| Усердие | Усердие в мыслях и физических действиях, “размышление о том, что является благим и что может стать благим” |
| Медитация | Ум без отвлечений, тело и ум в покое, способность противостоять рассеянности ума |
| Мудрость | Устранение неведения, освобождение от беспокойств и ложных взглядов для достижения свободы |
О, Шарипутра, форма не отлична от пустоты, пустота не отлична от формы. Форма есть пустота, пустота есть форма. То же самое верно для чувств, восприятий, волевых импульсов и сознания.
Форма, чувства, восприятия, волевые импульсы и сознание - это пять скандх, пять элементов, составляющих существо. Пустота не означает отсутствие, а превосходит наличие и отсутствие. В функционировании пяти скандх нет управляющего субъекта, это просто взаимодействие причин и условий.
- Форма есть пустота, пустота есть форма
- Чувство есть пустота, пустота есть чувство
- Восприятие есть пустота, пустота есть восприятие
- Волевые импульсы есть пустота, пустота есть волевые импульсы
- Сознание есть пустота, пустота есть сознание
Пять скандх
| Название | Объяснение |
|---|---|
| Форма | Внешняя материальная среда, то, что можно потрогать, увидеть, что занимает пространство |
| Чувство | Психологические ощущения живых существ, приятные и неприятные чувства |
| Восприятие | Мысли в уме живых существ |
| Волевые импульсы | Психическая активность, движущая поведение и действия живых существ |
| Сознание | Продукт распознавания, возникающий при контакте органов чувств с внешней средой, включая зрение, слух, осязание, вкус, обоняние, а также “сознание”, возникающее при контакте с “чувствами, мыслями, поведением” |
Поэтому в пустоте нет формы, нет чувств, восприятий, волевых импульсов и сознания. Нет глаза, уха, носа, языка, тела и ума. Нет формы, звука, запаха, вкуса, осязаемого и объектов ума. Нет сферы зрения и так далее до отсутствия сферы ума. Нет неведения и прекращения неведения, и так далее до отсутствия старости и смерти и прекращения старости и смерти. Нет страдания, причины страдания, прекращения страдания и пути. Нет мудрости и нет достижения.
1. Что такое пять скандх
Поскольку все пять скандх пусты, все существующее пусто и бессмысленно.
Превосходя рождение и смерть, чистоту и загрязнение, увеличение и уменьшение, это просто сочетание причин и условий, своего рода иллюзия.
Нет пяти скандх, нет шести органов чувств и шести объектов, нет восемнадцати сфер, нет двенадцати звеньев взаимозависимого происхождения, нет четырех благородных истин, даже двенадцать отрицаний отрицаются.
Отрицается практика Будды, если привязаться к практике Будды, это всё равно что перепрыгнуть из одной клетки в другую.
Двенадцать отрицаний напоминают нам освободиться от всех искусственных установок, поместить себя в бесконечную пустоту, где нет ничего желаемого.
Выйти за рамки человеческого формата, встать в бесконечном пространстве, а затем вернуться в человеческое пространство-время и обнаружить радость полного освобождения.
Поскольку нечего достигать, бодхисаттвы, опираясь на Праджняпарамиту, пребывают без препятствий в уме. Без препятствий и, следовательно, без страха, они преодолевают заблуждения и достигают окончательной нирваны.
2. Глядя на Землю из космоса, всё становится ясно
Когда преодолеваешь человеческие рамки, не привязываясь ни к каким догмам и идеям, можно достичь состояния без препятствий в уме.
Нет никакого страха, нет иллюзий, достигается состояние полного просветления.
Привязанность - причина страдания
Страдания живых существ делятся на внутренние и внешние. Внутренние относятся к телу и уму, внешние - к факторам окружающей среды.
“Рождение, старость, болезнь, смерть, любовь, разлука, ненависть, разрушение” - это то, чего не получаешь, когда стремишься.
“Рождение, старость, болезнь, смерть” - страдания тела и ума, “любовь, разлука, ненависть, разрушение” - страдания, вызванные внешними факторами.
Страдания тела и ума возникают из-за восприятия себя как реальной сущности, привязанности к чувствующим существам, жизни с установкой на обладание, заботы только о том, чем обладаешь, и страдания от того, чего не можешь получить.
Привязанность к богатству, положению, чувствам, вере, среде обитания, привязанность к необходимости иметь больше - из-за привязанности возникает сильное желание обладать всем, нежелание расставаться, привязанность также приносит жизненные troubles.
Проникнув сквозь мирские правду и ложь, приобретения и потери, славу и позор, не имея привязанностей и забот, не будет и страданий.
Все будды трех времен, опираясь на Праджняпарамиту, достигают наивысшего, истинного и совершенного просветления. Поэтому следует знать, что Праджняпарамита - это великая божественная мантра, великая мантра ясного света, высшая мантра, несравненная мантра, которая может устранить все страдания. Это истина, а не ложь.
Все будды прошлого практиковали шесть парамит, особенно праджню, и достигли наивысшего, истинного и совершенного просветления. Мудрость праджни, ведущая нас к освобождению, - это великая божественная мантра, несравненная мантра. В конце Сутры сердца приводится мантра праджняпарамиты.
Поэтому провозглашается мантра Праджняпарамиты. Вот эта мантра: гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Иди, вместе преодолеем эти привязанности, и тогда обретешь несравненную пустоту и радость.
Осознав, что все вещи в мире недостижимы, можно освободиться от препятствий в уме, от страха, от иллюзий и достичь нирваны, вечного счастья и покоя.