Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Resumo dos pontos principais do “Mantra de Empoderamento do Buda da Medicina (Mantra do Buda da Medicina)”
-
Propósito do mantra:
- O Mantra do Buda da Medicina é principalmente usado para orar pela saúde, aliviar doenças e dores, e desejar que todos os seres vivos possam alcançar a paz e a felicidade.
-
Estrutura do mantra:
- O mantra é dividido em duas partes: a primeira metade é uma dedicação ao Buda da Medicina, e a segunda metade é uma súplica pelo poder dos medicamentos para curar o sofrimento dos seres vivos.
-
Méritos da recitação:
- Recitar o Mantra do Buda da Medicina pode trazer bênçãos para si mesmo ou para outros, ajudar a eliminar doenças, prolongar a vida e facilitar o renascimento na Terra Pura no momento da morte.
-
Público-alvo:
- Bênçãos para si mesmo: Pode ser recitado para buscar boa sorte e prosperidade ao enfrentar dificuldades na vida.
- Bênçãos para outros: Quando amigos e familiares encontram doenças, pode-se recitá-lo sinceramente por eles, buscando a ajuda do Buda da Medicina.
- Bênçãos para os falecidos: Pode ser recitado para amigos, familiares ou ancestrais recentemente falecidos, abençoando-os para que renasçam na Terra Pura.
-
Método de recitação:
- Ao recitar, deve-se manter sinceridade e pode-se visualizar a imagem do Buda da Medicina para aumentar a eficácia do mantra.
-
Desejos do Buda da Medicina:
- O Buda da Medicina fez doze votos destinados a satisfazer as várias necessidades dos seres vivos, e esses votos são a fonte do poder do mantra.
-
Dedicação dos méritos:
- Após a recitação, pode-se dedicar os méritos a amigos e familiares necessitados ou a todos os seres vivos, o que pode resultar em maiores bênçãos.
Vídeo de referência para recitar o “Mantra de Empoderamento do Buda da Medicina (Mantra do Buda da Medicina)”
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
Texto completo e tradução do “Mantra de Empoderamento do Buda da Medicina (Mantra do Buda da Medicina)”
| Original | Pronúncia em inglês | Significado |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | Eu me refugio no Buda da Medicina |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Título do Buda da Medicina |
| 窶嚕薜琉璃 | Śrīluo Bīlī | Que minha mente seja clara como o lápis-lazúli |
| 鉢喇婆 | Ba La Po | Que eu possua o poder de cura |
| 喝囉闍也 | He Lā Zha Ye | Peço as bênçãos do Buda da Medicina |
| 怛陀揭多耶 | Da Tuo Jie Duo Ye | Que todos os meus desejos se realizem |
| 阿囉訶帝 | A Lo He D | Que eu alcance a realização perfeita |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddha | Que eu atinja a iluminação correta |
| 怛姪他 | Da Zhi Ta | Que todos os seres vivos possam ser libertados |
| 唵 | Om | Este é o som fundamental do universo |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Que eu elimine todas as doenças e dores |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Que eu elimine todas as doenças e dores |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Título do Buda da Medicina |
| 三沒揭帝 | Samāgāhā | Que eu obtenha paz e felicidade |
| 娑哈 | Soha | Que tudo possa ser perfeitamente realizado |
Diferenças entre o Mantra do Coração do Buda da Medicina e o Mantra de Iniciação do Buda da Medicina (Mantra do Buda da Medicina)
A principal diferença está em seus usos e conteúdos. Embora ambos estejam relacionados ao Buda da Medicina e possam trazer paz e força espiritual, eles diferem em suas práticas específicas e usos.
| Comparação | Mantra do Coração do Buda da Medicina | Mantra de Iniciação do Buda da Medicina (Mantra do Buda da Medicina) |
|---|---|---|
| Uso | O Mantra do Coração do Buda da Medicina é usado principalmente para orar por saúde, afastar desastres e prolongar a vida. É um mantra destinado a ajudar o recitador e as pessoas ao seu redor a se afastarem da doença e das aflições. |
O Mantra de Iniciação do Buda da Medicina enfatiza mais o poder da iniciação e bênção, adequado para orar por bênçãos para si mesmo ou para outros, especialmente ao enfrentar doenças ou dificuldades. |
| Conteúdo | O significado do mantra está em buscar refúgio no Buda da Medicina e pedir suas bênçãos para que todos os seres possam alcançar saúde e bem-estar | O mantra tem uma estrutura mais completa, geralmente incluindo uma parte de busca de refúgio no Buda da Medicina e enfatizando o uso de medicamentos para curar as doenças de todos os seres. Frequentemente termina com “soha”, indicando realização rápida. |
| Foco | Um mantra curto, focado em orações por saúde e afastamento de desastres |
Um mantra mais completo, incluindo conteúdo de busca de refúgio e pedido de bênçãos. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube