Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
《약사불 관정 진언(약사주)》 주요 요약
- 주문의 목적：
- 약사주는 주로 건강을 기원하고 병고를 없애며, 모든 중생이 안락을 얻기를 바라는 데 사용됩니다.
- 주문의 구조：
- 주문은 두 부분으로 나뉩니다: 상반부는 약사불에 대한 귀의이고, 하반부는 약물의 힘으로 중생의 병고를 치료하기를 기원하는 내용입니다.
- 독송의 공덕：
- 약사주를 독송하면 자신이나 타인을 위해 복을 빌 수 있고, 질병을 없애고 수명을 연장하며, 임종 시에 정토에 왕생할 수 있습니다.
- 적용 대상：
- 자신을 위한 기도: 생활의 어려움에 직면했을 때, 독송하여 순조롭고 길한 것을 구할 수 있습니다.
- 타인을 위한 기도: 친구와 가족이 병고를 겪을 때, 진심으로 그들을 위해 독송하여 약사불의 도움을 구할 수 있습니다.
- 돌아가신 분을 위한 기도: 최근에 돌아가신 친족이나 조상을 위해 독송하여 그들이 정토에 왕생하기를 축복할 수 있습니다.
- 독송 방법：
- 독송할 때는 진심을 유지해야 하며, 약사불의 모습을 관상하여 주문의 효과를 높일 수 있습니다.
- 약사불의 염원：
- 약사불은 12가지 염원을 세우셨는데, 이는 중생의 다양한 요구를 만족시키기 위한 것으로, 이 염원들이 주문의 힘의 원천입니다.
- 회향 공덕：
- 독송 후에는 공덕을 도움이 필요한 친구와 가족 또는 모든 중생에게 회향할 수 있으며, 이를 통해 더 큰 복보를 얻을 수 있습니다.
《약사불 관정 진언(약사주)》 독경 참고 영상
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
《약사불 관정 진언(약사주)》 완전한 경문과 번역
| 원문 | 영문 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| 남무박가발제 | Namo Bhagavate | 나는 약사불께 귀의합니다 |
| 비살사 | Pīshāsa | 약사불의 명호 |
| 구로벽류리 | Śrīluo Bīlī | 내 마음이 유리처럼 밝아지기를 원합니다 |
| 발라바 | Ba La Po | 내가 치료의 힘을 가지기를 원합니다 |
| 갈라자야 | He Lā Zha Ye | 약사불의 가피를 기원합니다 |
| 달타아가다야 | Da Tuo Jie Duo Ye | 내 소원이 모두 이루어지기를 원합니다 |
| 아라혜제 | A Lo He D | 내가 원만한 성취를 얻기를 원합니다 |
| 삼먁삼보타야 | Samyaksambuddha | 내가 올바른 깨달음에 도달하기를 원합니다 |
| 달지타 | Da Zhi Ta | 모든 중생이 해탈할 수 있기를 원합니다 |
| 옴 | Om | 이는 우주의 근본음입니다 |
| 비살시 | Pīshāshī | 내가 모든 병고를 없애기를 원합니다 |
| 비살시 | Pīshāshī | 내가 모든 병고를 없애기를 원합니다 |
| 비살사 | Pīshāsa | 약사불의 명호 |
| 삼몰아가제 | Samāgāhā | 내가 안락을 얻기를 원합니다 |
| 사하 | Soha | 모든 것이 원만히 이루어지기를 원합니다 |
《약사불 심주》와 《약사불 관정 진언(약사주)》의 차이
주요 차이점은 용도와 내용에 있습니다. 둘 다 약사불과 관련이 있고 마음의 평화와 힘을 가져다주지만, 구체적인 수행과 사용에 있어서는 차이가 있습니다
| 비교 | 약사불 심주 | 약사불 관정 진언(약사주) |
|---|---|---|
| 용도 | 약사불 심주는 주로 건강을 기원하고 재앙을 물리치며 수명을 연장하는 데 사용됩니다. 이는 독경자와 그 주변 사람들이 병고와 번뇌에서 벗어나도록 돕는 주문입니다. |
약사불 관정 진언은 관정과 가피의 힘을 더 강조하며, 자신이나 타인을 위해 복을 기원할 때 적합합니다. 특히 병고나 어려움에 직면했을 때 사용합니다. |
| 내용 | 주문의 의미는 약사불에 귀의하고, 약사불의 가피를 구하여 모든 중생이 건강과 안락을 얻을 수 있기를 기원하는 것입니다 | 진언은 구조가 더 완전하며, 일반적으로 약사불에 귀의하는 부분을 포함하고 약으로 모든 중생의 병고를 치료하는 것을 강조합니다. 끝부분에는 주로 “소하"가 포함되어 신속히 성취됨을 나타냅니다. |
| 중점 | 간단한 주문으로, 건강과 재앙 퇴치에 대한 기원에 중점을 둡니다 |
더 완전한 진언으로, 귀의와 가피 기원의 내용을 포함합니다. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube