Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Points clés du Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine
-
Objectif du mantra :
- Le mantra du Bouddha de la Médecine est principalement utilisé pour prier pour la santé, éliminer la maladie, et souhaiter que tous les êtres obtiennent la paix.
-
Structure du mantra :
- Le mantra est divisé en deux parties : la première moitié est la prise de refuge dans le Bouddha de la Médecine, la seconde moitié est une prière pour le pouvoir des médicaments pour guérir la souffrance des êtres.
-
Mérites de la récitation :
- La récitation du mantra peut apporter des bénédictions pour soi-même ou les autres, aider à éliminer la maladie, prolonger la vie, et permettre une renaissance en Terre Pure au moment de la mort.
-
Public cible :
- Pour soi-même : À réciter face aux difficultés de la vie pour obtenir chance et prospérité.
- Pour les autres : Quand amis et famille sont malades, on peut réciter sincèrement pour eux en demandant l’aide du Bouddha de la Médecine.
- Pour les défunts : On peut réciter pour les proches ou ancêtres récemment décédés, en priant pour leur renaissance en Terre Pure.
-
Méthode de récitation :
- Lors de la récitation, il faut maintenir la sincérité et peut visualiser l’image du Bouddha de la Médecine pour renforcer l’effet du mantra.
-
Vœux du Bouddha de la Médecine :
- Le Bouddha de la Médecine a fait douze vœux visant à satisfaire les divers besoins des êtres, ces vœux sont la source du pouvoir du mantra.
-
Transfert des mérites :
- Après la récitation, on peut transférer les mérites aux amis et famille qui ont besoin d’aide ou à tous les êtres, ce qui permet d’obtenir de plus grandes bénédictions.
Vidéos de référence pour la récitation du Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
Chants bouddhistes de Fo Guang Shan “Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine” 108 fois par personne par jour Récitation sincère du mantra du Bouddha de la Médecine ~ Transfert des mérites pour que tous les êtres soient en bonne santé et en paix ~ Bénédictions pour soi-même et sa famille - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
Texte complet et traduction du Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine
| Texte original | Prononciation anglaise | Signification |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | Je prends refuge dans le Bouddha de la Médecine |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Le nom du Bouddha de la Médecine |
| 窶嚕薜琉璃 | Śrīluo Bīlī | Que mon esprit soit brillant comme le lapis-lazuli |
| 鉢喇婆 | Ba La Po | Que je possède le pouvoir de guérison |
| 喝囉闍也 | He Lā Zha Ye | Je prie pour les bénédictions du Bouddha de la Médecine |
| 怛陀揭多耶 | Da Tuo Jie Duo Ye | Que tous mes vœux se réalisent |
| 阿囉訶帝 | A Lo He D | Que j’obtienne l’accomplissement parfait |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddha | Que j’atteigne l’éveil correct |
| 怛姪他 | Da Zhi Ta | Que tous les êtres soient libérés |
| 唵 | Om | C’est le son fondamental de l’univers |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Que j’élimine toute maladie |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Que j’élimine toute maladie |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Le nom du Bouddha de la Médecine |
| 三沒揭帝 | Samāgāhā | Que j’obtienne la paix |
| 娑哈 | Soha | Que tout soit parfaitement accompli |
Différences entre le Mantra du Cœur du Bouddha de la Médecine et le Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine
La principale différence réside dans leur utilisation et leur contenu, bien que les deux soient liés au Bouddha de la Médecine et puissent apporter paix et force spirituelle, ils diffèrent dans leur pratique et leur utilisation spécifique
| Comparaison | Mantra du Cœur du Bouddha de la Médecine | Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine |
|---|---|---|
| Usage | Le Mantra du Cœur du Bouddha de la Médecine est principalement utilisé pour prier pour la santé et prolonger la vie. C’est un mantra destiné à aider le récitant et les personnes autour de lui à s’éloigner de la maladie et des afflictions. |
Le Mantra d’Empowerment du Bouddha de la Médecine met davantage l’accent sur le pouvoir de l’empowerment et des bénédictions, convenant pour prier pour des bénédictions pour soi-même ou les autres, particulièrement face à la maladie ou aux difficultés. |
| Contenu | La signification du mantra est de prendre refuge dans le Bouddha de la Médecine et de prier pour ses bénédictions, afin que tous les êtres obtiennent santé et paix | Le mantra a une structure plus complète, comprenant généralement une partie de prise de refuge dans le Bouddha de la Médecine, et met l’accent sur l’utilisation des médicaments pour guérir la souffrance de tous les êtres. Il se termine souvent par “soha”, signifiant l’accomplissement rapide. |
| Points clés | Mantra court, mettant l’accent sur les prières pour la santé et l’élimination des catastrophes |
Mantra plus complet comprenant le contenu de la prise de refuge et de la prière pour les bénédictions. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube