Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
Zusammenfassung des Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantras
-
Zweck des Mantras:
- Das Medizin-Buddha-Mantra wird hauptsächlich verwendet, um für Gesundheit zu beten, Krankheiten zu beseitigen und allen Lebewesen Glück zu wünschen.
-
Struktur des Mantras:
- Das Mantra ist in zwei Teile gegliedert: Der erste Teil ist die Zufluchtnahme zum Medizin-Buddha, der zweite Teil ist die Bitte um die Kraft der Medizin zur Heilung des Leidens aller Wesen.
-
Verdienste des Rezitierens:
- Das Rezitieren des Medizin-Buddha-Mantras kann Segen für sich selbst oder andere bringen, Krankheiten beseitigen, das Leben verlängern und bei der Wiedergeburt im Reinen Land helfen.
-
Zielgruppe:
- Für sich selbst beten: Bei Lebensschwierigkeiten kann man es rezitieren, um Glück zu erbitten.
- Für andere beten: Wenn Freunde und Verwandte krank sind, kann man es aufrichtig für sie rezitieren und um die Hilfe des Medizin-Buddhas bitten.
- Für Verstorbene beten: Man kann es für kürzlich verstorbene Verwandte oder Vorfahren rezitieren und ihnen Segen für die Wiedergeburt im Reinen Land wünschen.
-
Art des Rezitierens:
- Beim Rezitieren sollte man aufrichtig sein und sich den Medizin-Buddha vorstellen, um die Wirkung des Mantras zu verstärken.
-
Wünsche des Medizin-Buddhas:
- Der Medizin-Buddha hat zwölf Gelübde abgelegt, die darauf abzielen, die verschiedenen Bedürfnisse aller Wesen zu erfüllen. Diese Gelübde sind die Quelle der Kraft des Mantras.
-
Widmung der Verdienste:
- Nach dem Rezitieren können die Verdienste den hilfsbedürftigen Verwandten und Freunden oder allen Wesen gewidmet werden, wodurch größerer Segen erlangt wird.
Referenzvideos zum Rezitieren des Medizin-Buddha-Mantras
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
Fo Guang Shan Buddhistische Musik “Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantra” Eine Person rezitiert 108 Mal täglich das Medizin-Buddha-Mantra mit aufrichtigem Herzen ~ Widmung an alle Wesen für Gesundheit und Frieden ~ Segen für sich selbst und die Familie - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
Vollständiger Text und Übersetzung des Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantras
| Originaltext | Englische Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| 南無薄伽伐帝 | Namo Bhagavate | Ich nehme Zuflucht zum Medizin-Buddha |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Name des Medizin-Buddhas |
| 窶嚕薜琉璃 | Śrīluo Bīlī | Möge mein Geist klar wie Lapislazuli sein |
| 鉢喇婆 | Ba La Po | Möge ich heilende Kraft besitzen |
| 喝囉闍也 | He Lā Zha Ye | Bitte um den Segen des Medizin-Buddhas |
| 怛陀揭多耶 | Da Tuo Jie Duo Ye | Mögen alle meine Wünsche in Erfüllung gehen |
| 阿囉訶帝 | A Lo He D | Möge ich vollkommene Verwirklichung erlangen |
| 三藐三勃陀耶 | Samyaksambuddha | Möge ich wahre Erleuchtung erreichen |
| 怛姪他 | Da Zhi Ta | Mögen alle Wesen befreit werden |
| 唵 | Om | Dies ist der grundlegende Klang des Universums |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Möge ich alle Krankheiten beseitigen |
| 鞞殺逝 | Pīshāshī | Möge ich alle Krankheiten beseitigen |
| 鞞殺社 | Pīshāsa | Name des Medizin-Buddhas |
| 三沒揭帝 | Samāgāhā | Möge ich Glück erlangen |
| 娑哈 | Soha | Möge alles vollkommen erfüllt werden |
Unterschiede zwischen dem Medizin-Buddha-Herz-Mantra und dem Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantra
Der Hauptunterschied liegt in ihrer Verwendung und ihrem Inhalt. Obwohl beide mit dem Medizin-Buddha verbunden sind und beide inneren Frieden und Kraft bringen können, unterscheiden sie sich in ihrer spezifischen Praxis und Anwendung
| Vergleich | Medizin-Buddha-Herz-Mantra | Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantra |
|---|---|---|
| Verwendung | Das Medizin-Buddha-Herz-Mantra wird hauptsächlich verwendet, um für Gesundheit zu beten und das Leben zu verlängern. Es ist ein Mantra, das darauf abzielt, dem Rezitierenden und den Menschen um ihn herum zu helfen, Krankheiten und Sorgen fernzuhalten. |
Das Medizin-Buddha-Ermächtigungs-Mantra betont mehr die Kraft der Ermächtigung und des Segens. Es eignet sich besonders zum Beten um Segen für sich selbst oder andere, besonders in Zeiten von Krankheit oder Schwierigkeiten. |
| Inhalt | Die Bedeutung des Mantras liegt in der Zufluchtnahme zum Medizin-Buddha und der Bitte um seinen Segen, damit alle Wesen Gesundheit und Glück erlangen können | Das Mantra hat eine vollständigere Struktur, die normalerweise einen Teil der Zufluchtnahme zum Medizin-Buddha enthält und die Heilung aller Wesen durch Medizin betont. Es endet oft mit “Soha”, was bedeutet, schnelle Verwirklichung zu erlangen. |
| Schwerpunkt | Ein kurzes Mantra mit Fokus auf Gesundheit und Unglücksabwendung |
Ein vollständigeres Mantra, das Zufluchtnahme und Bitte um Segen beinhaltet. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube