Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
ملخص النقاط الرئيسية لـ “مانترا تمكين بوذا الطب (مانترا الطب)”
-
الغرض من المانترا:
- تُستخدم مانترا الطب بشكل أساسي للدعاء من أجل الصحة وإزالة الألم والمرض، وتمني السعادة لجميع الكائنات الحية.
-
هيكل المانترا:
- تنقسم المانترا إلى جزأين: الجزء العلوي هو اللجوء إلى بوذا الطب، والجزء السفلي هو الدعاء لقوة الدواء لعلاج معاناة الكائنات الحية.
-
فضائل التلاوة:
- يمكن أن تجلب تلاوة مانترا الطب البركات لنفسك أو للآخرين، وتساعد في إزالة الأمراض، وإطالة العمر، والولادة في الأرض النقية عند الموت.
-
الفئات المستهدفة:
- الدعاء لنفسك: عند مواجهة صعوبات الحياة، يمكن تلاوتها طلبًا للسلاسة والحظ السعيد.
- الدعاء للآخرين: عندما يعاني الأصدقاء والأقارب من المرض، يمكن تلاوتها بإخلاص من أجلهم، طلبًا لمساعدة بوذا الطب.
- الدعاء للراحلين: يمكن تلاوتها للأصدقاء والأقارب أو الأسلاف الذين رحلوا مؤخرًا، للدعاء لهم بالولادة في الأرض النقية.
-
طريقة التلاوة:
- يجب الحفاظ على الإخلاص أثناء التلاوة، ويمكن تخيل صورة بوذا الطب لتعزيز تأثير المانترا.
-
أمنيات بوذا الطب:
- أطلق بوذا الطب اثنتي عشرة أمنية تهدف إلى تلبية احتياجات جميع الكائنات الحية، وهذه الأمنيات هي مصدر قوة المانترا.
-
تحويل الفضائل:
- بعد التلاوة، يمكن تحويل الفضائل إلى الأصدقاء والأقارب المحتاجين للمساعدة أو إلى جميع الكائنات الحية، مما يؤدي إلى الحصول على مكافآت أكبر.
فيديو مرجعي لتلاوة “مانترا تمكين بوذا الطب (مانترا الطب)”
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube
النص الكامل والترجمة لـ “مانترا تمكين بوذا الطب (مانترا الطب)”
| النص الأصلي | النطق بالإنجليزية | المعنى |
|---|---|---|
| نامو باكا فاتي | Namo Bhagavate | ألجأ إلى بوذا الطب |
| بي شا شا | Pīshāsa | لقب بوذا الطب |
| جو لو بي ليو لي | Śrīluo Bīlī | أتمنى أن يكون قلبي مشرقًا كالزجاج |
| با لا بو | Ba La Po | أتمنى أن أمتلك قوة الشفاء |
| هي لا زها يي | He Lā Zha Ye | أدعو لبركات بوذا الطب |
| دا تو جيه دو يي | Da Tuo Jie Duo Ye | أتمنى أن تتحقق جميع أمنياتي |
| أ لو هي دي | A Lo He D | أتمنى أن أحقق إنجازًا كاملاً |
| سان ميو سان بو تو يا | Samyaksambuddha | أتمنى أن أصل إلى الاستنارة الصحيحة |
| دا زهي تا | Da Zhi Ta | أتمنى أن تتحرر جميع الكائنات الحية |
| أوم | Om | هذا هو الصوت الأساسي للكون |
| بي شا شي | Pīshāshī | أتمنى أن أزيل جميع الآلام والأمراض |
| بي شا شي | Pīshāshī | أتمنى أن أزيل جميع الآلام والأمراض |
| بي شا شا | Pīshāsa | لقب بوذا الطب |
| سان مو جيه دي | Samāgāhā | أتمنى أن أحصل على السعادة |
| سو ها | Soha | أتمنى أن يتحقق كل شيء بشكل كامل |
الفرق بين “مانترا قلب بوذا الطب” و"مانترا تكريس بوذا الطب (مانترا الطب)"
الاختلاف الرئيسي يكمن في استخدامهما ومحتواهما. على الرغم من أن كليهما يتعلقان ببوذا الطب، وكلاهما يمكن أن يجلب السلام الداخلي والقوة، إلا أنهما يختلفان في الممارسة والاستخدام المحدد.
| المقارنة | مانترا قلب بوذا الطب | مانترا تكريس بوذا الطب (مانترا الطب) |
|---|---|---|
| الاستخدام | تُستخدم مانترا قلب بوذا الطب بشكل أساسي للدعاء من أجل الصحة وإطالة العمر وتجنب الكوارث. إنها مانترا تهدف إلى مساعدة المتلو والناس المحيطين به على تجنب الألم والهموم. |
تؤكد مانترا تكريس بوذا الطب بشكل أكبر على قوة التكريس والبركة، وهي مناسبة للدعاء من أجل النفس أو الآخرين، خاصة عند مواجهة الألم أو الصعوبات. |
| المحتوى | معنى المانترا هو اللجوء إلى بوذا الطب، وطلب بركاته، حتى يتمكن جميع الكائنات من الحصول على الصحة والسعادة | بنية المانترا أكثر اكتمالاً، وعادة ما تتضمن جزءًا من اللجوء إلى بوذا الطب، وتؤكد على علاج جميع آلام الكائنات بالدواء. غالبًا ما تنتهي بـ “سوها”، مما يشير إلى تحقيق سريع. |
| التركيز | مانترا قصيرة، تركز على الدعاء من أجل الصحة وتجنب الكوارث |
مانترا أكثر اكتمالاً، تتضمن محتوى اللجوء وطلب البركة. |
Reference
- 藥師佛灌頂真言(藥師咒)-大乘佛教-佛經報恩網
- 藥師灌頂真言 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師佛心咒功效為何？了解藥師佛心咒意思，跟隨金菩提宗師真誠誦念
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 - 維基百科，自由的百科全書
- 藥師灌頂真言注音（藥師咒注音）及迴向－成佛之道｜痞客邦
- 〈藥師佛心咒〉每日不間斷持誦 消災延壽 隨心滿願｜藥師琉璃光如來十二大願 - 吉祥洲
- 藥師佛心咒意義 | The Meaning of Medicine Buddha Mantra | Powerful of healing illnesses |東方藥師琉璃光如來 | 妙音法師 - YouTube
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 喇嘛網 全球顯密圓融最佳平台 介紹藏傳佛教、藏傳佛法、大師法談、法相博覽、佛法科學、利美園地、修行園地、佛法經典等多個推薦佛教單元
- 藥師灌頂真言之略探 | 龍鳳山王母宮
- 藥師灌頂真言(藥師咒) Auspicious Mantra of the Medicine Buddha #MedicineBuddha - YouTube
- 【藥師讚+藥師咒1小時＋迴向文】 #除離病苦 #身心健康 #南無消災延壽藥師佛 #Healing_Buddha #Medicine_Mantra #萬佛城 #250遍 #藥師咒 #藥師佛 - YouTube
- 佛光山梵唄 《藥師灌頂真言》一人一天108遍 至心誦持藥師咒～回向給眾生皆能健康平安～幫自己也幫家人祈福 - YouTube